响应中留服宗旨，杜绝学生出国后无监管，无协助的负面影响，北京外国语大学继续教育学院作为国内首家于 2016 年外派教师在西班牙成立北京外国语大学（西班牙）同文学院，旨在为派出学生提供全程境外服务，贯穿整个语言提高课程。北外西班牙同文学院分别设立于瓦伦西亚理工大学甘迪亚校区国际办公室和瓦伦西亚大学官方语言中心办公室，为学生提供便利的咨询环境。境外老师建立家长群保持沟通畅通，全方面的掌握学生在西班牙的学习和生活情况并根据学生情况，一对一做专业升学和申请指导。境外老师会督促学习，保障生活，并组织多种文化活动，让学生们良好的适应国外生活，得到历届家长一致好评。
境根据北京外国语大学同文教育发展培训中心（以下简称“同文中心”）国际项目的发展规划，于2021年在原北京外国语大学继续教育学院西班牙工作站基础上，经西班牙政府批准成立INSTITUTO TONGWEN(西班牙同文学院)，旨在发展国外合作大学，形成自主国际教育交流、国际课程教学及相关教育服务项目，完善并提高国际学生服务质量与水平，同时扩大社会影响力，促进中国文化传播。
北京外国语大学继续教育学院西班牙工作站成立于2016年，至2021年更名为INSTITUTO TONGWEN（同文学院），截止至2024年本着专业，诚信的原则，近八年来为上百位中国留西学生提供境外西班牙语言课程，专业入学申请服务及海外生活融入服务，并为优秀学生提供带薪实习岗位。作为瓦伦西亚理工大学官方中国社交媒体账号运营，瓦伦西亚大学官方语言中心中国社交媒体账号运营，为中国学生及家长展示真实的海外大学面貌，打破信息壁垒。
西班牙同文学院的工作内容
1、在西班牙瓦伦西亚大学，瓦伦西亚理工大学校内办公室办公，全面承担与中国大学教育交流项目，通过合作开展统招及非统招师生教育交流工作，促进大学间的深入合作（如学分认可，互派教师，教师读博等项目）。
2、承担同文中心的业务，完成同文中心留学预科部输送学生的境外服务工作，根据同文中心的要求完成学院其他部门的境外对接业务和同文中心交办的其他业务（如团体培训部西语外教课，夏令营）。
3、根据国际学生需求，开展西班牙语言强化教学项目、大学专业课程桥梁教学项目、职业课程教学项目、文化教学项目、就业指导项目。
4、在境内外开展国际教育咨询服务工作、留学咨询和境外大学申请以及签证办理服务工作、国际学生留学服务工作、国际学生宿舍及管理服务工作。
5、在境内外与机构合作开展，学生实习业务工作、企业课程业务工作、来华教育业务工作。
6、受瓦伦西亚理工大学委托在校内开设不同程度中文课。
7、以主办方身份定期举办大型公益活动，旨在推广中国文化，扩大品牌影响力，服务师生。活动均由西班牙本地纸媒，西班牙本地中文纸媒报道。活动得到中国学生学者联合会，西班牙多所公立大学，中国驻西班牙大使馆教育处支持（如2012年留学迎新会，2022年全球50强企业线上招聘说明会，2023年第一届瓦伦西亚全西大学生中国文化艺术节）
西班牙同文学院的独家服务
同文学院提供可视化境外服务，是全国高校首家且是独家的境外服务模式。同文学院在西班牙大学内设有独立办公室，北外外派西班牙老师在大学内办公，与学生教室相邻。全国首家大学外派专业教师到西班牙监护学生日常学习和生活，定期发送给家长学生在海外留学状态，专业升学指导和签证服务，消除家长后顾之忧。可提供学生上课，住宿，就医，参观等各项活动的实时照片或视频，以便家长及时掌握学生动态。同时会建立学生群和家长互动群。学生周一至周五均可在办公室找到老师咨询解惑。学院联合西班牙大学，为同学提供各种语言交流活动及校外文化活动，丰富学生生活，彻底解决学生境外无人管，无人知，开口难，境外老师联络难的留学困境。
北外西班牙同文学院境外老师办公室 （瓦伦西亚理工大学校区）
北外西班牙同文学院境外老师办公室 （瓦伦西亚大学校区）
西班牙留学境内、外全程管理与服务
本科申请细节服务包括：
1. 根据学校要求，指导学生准备具备竞争力的申请材料；
2. 为学生提供中国高考成绩 / 高中成绩转换成西班牙高考成绩的服务；
3. 为有需求的学生组织加分考试辅导课程（课程额外收取的学费，由学生承担）；
4. 为学生做网上志愿申请填报；
5. 为学生联系学校负责人或系主任，获得专业相关信息，增加录取几率 ;
6. 学生被录取后，协助在网上完成注册；
7. 为学生提供入学后的问题咨询，帮助适应西班牙大学学习。
硕士申请细节服务包括：
1. 根据学生情况，给学生提供一对一的院校咨询，择校择专业；
2. 根据学校要求，指导学生准备具备竞争力的完整申请材料；
3. 为学生提供面试辅导；
4. 为学生做网上志愿申请填报；
5. 为学生联系学校负责人或系主任，获得专业相关信息，增加录取几率 ;
6. 学生被录取后，协助在网上完成注册；
7. 为学生提供入学后的问题咨询，帮助适应西班牙大学学习。
